Рецепт настойка валерианы на латинском

Валерианы настойка

Аналоги (дженерики, синонимы)

Действующее вещество

Фармакологическая группа

Рецепт

Международный:

Rp.: Inf. rad. Valerianae 20,0:200 ml. Trae Leonuri 20 ml.
M. D. S. По 1 столовой ложке 3 раза в день.

Rp.: Tab. Extr. Valerianae obductae 0,02 N. 50.
D. S. По 1 таблетке З раза в день.

Rp.: Inf. rad. Valerianae 10,0:200 ml. Natrii bromidi 4,0.
M. D. S. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
Rp.: Тгае Valerianae 30 ml.
D. S. По 20-30 капель 3 раза в день.

Россия:

Отпускается без рецепта

Фармакологическое действие

Средство растительного происхождения. Оказывает седативное, снотворное, анальгетическое и спазмолитическое действие.

Настойка Валериана понижает возбудимость центральной нервной системы, облегчает наступление естественного сна. Валерина замедляет сердечный ритм и расширяет коронарные сосуды, оказывает желчегонное действие, усиливает секреторную активность желудочно-кишечного тракта. Лечебное действие препарата проявляется при систематическом, длительном курсовом применении.
При длительном применении настойка валерианы оказывает умеренное гипотензивное действие.

Способ применения

Для взрослых:

Взрослым назначают по 20–30 капель, детям — столько капель на прием, сколько ребенку лет.
Принимают 3–4 раза в сутки за 20–30 мин до еды.
Таблетки принимают по 1–2 шт. 3–4 раза в сутки до еды.

Показания

— повышенная нервная возбудимость;
— бессонница;
— функциональные расстройства сердечнососудистой системы;
— спазмы желудочно-кишечного тракта.

Противопоказания

Гиперчувствительность, детский возраст до 12 лет, беременность и период лактации (в период лечения приостанавливают грудное вскармливание).

С осторожностью: депрессия и другие расстройства, сопровождающиеся угнетением центральной нервной системы.

Побочные действия

Сонливость, подавленность, снижение работоспособности, при длительном применении — запоры. При индивидуальной повышенной чувствительности возможно развитие аллергических реакций (покраснение кожи, сыпь, зуд).

Форма выпуска

Выпускают:
1) настойку на 70% спирте (1: 5) —30 мл во флаконе;
2) таблетки по 0,02 г, покрытые оболочкой, — в упаковке 10 или 50 шт.

Фармакология стр.382

Выписать 25 мл настойки валерианы (Valeriana). Назначить по 25 капель на прием 3—4 раза в день.

Rp: Tincturae Valerianae 25 ml D. S. По 25 капель на прием

1 Название tinctura произошло от лат tinctio—окрашивание.

Когда назначают сочетание нескольких настоек (сложные настойки), то их берут поровну, если терапевтическая доза их одинакова.

Выписать 20 мл настойки ландыша (Convallaria) и настойки валерианы (Valeriana) поровну. Назначить по 20 капель 3 раза в день.

Rp: Tincturae Convallariae

Tincturae Valerianae aa 10 ml

M. D. S. По 20 капель на прием 3 раза в день

Если дозы смешиваемых настоек различны, то одну настойку берут во столько раз меньше другой, во сколько раз ее однократная доза меньше однократной дозы другой настойки.

Выписать 20 мл сложной настойки, состоящей из 1 части настойки строфанта (Strophanthus) и 3 частей настойки валерианы (Valeriana). Назначить по 20 капель 3 раза в день.

Rp: Tincturae Strophanthi 5 ml Tincturae Valerianae 15 ml M. D. S. По 20 капель на прием 3 раза в день

Настойки можно выписывать вместе с другими лекарственными веществами в виде микстур.

Читайте также:  О самом главном Опасный симптом боль с правой стороны живота Видео

(Экстракт — им. п. ед. ч. Extractum, род. п. ед. ч. Extracti)

Экстракты представляют собой концентрированные вытяжки, полученные из лекарственного растительного сырья.

В зависимости от консистенции различают экстракты жидкие, густые и сухие. Жидкие экстракты (им. п. ед. ч.— Extractum fluidum, род. п. ед. ч. Extracti fluidi) представляют собой окрашенные жидкости, густые экстракты (им. п. ед. ч.— Extractum spissum, род. п. ед. ч.— Extracti spissi)—вязкие массы с содержанием влаги не более 25%, сухие экстракты (им. п. ед. ч.— Extractum siccum, род. п. ед. ч.— Extracti sicci)—сыпучие массы с содержанием влаги не более 5%.

В качестве экстрагента при получении жидких экстрактов используют спирт этиловый (обычно 70%), при получении густых экстрактов — воду (обычно с добавлением хлороформа, раствора аммиака), спирт этиловый, эфир. Сухие экстракты приготовляют путем высушивания густых экстрактов.

Концентрация жидких экстрактов обычно 1:1. 1устые и сухие экстракты имеют более высокую концентрацию.

Все экстракты официнальны и изготовляются заводским способом. Поэтому при выписывании экстрактов ни характер растительного сырья, ни концентрации экстрактов в рецепте не указывают.

После названия лекарственной формы—Extracti. (Экстракта. ) следует название растения и обязательно указание о характере экстракта — fluidi (жидкого), spissi (густого), sicci (сухого). Затем указывают количество экстракта. Далее следуют D. S. и сигнатура. Жидкие экстракты дозируют в каплях.

Выписать 20 мл экстракта крушины (Р’гаг^иЫ) жидкого. Назначить по 20 капель 3 раза в день

Яр.: Ех1гас11 Р’гаг^ике АшсН 20 ш1 О. 5. По 20 капель на прием 3 раза в день

Густые и сухие экстракты выписывают в капсулах, порошках, таблетках, суппозиториях, пилюлях (см. соответствующие разделы).

Новогаленовы препараты получают в результате специальной обработки растительного лекарственного сырья. Они представляют собой водно-спиртовые, спирто-хлороформные и другие извлечения из лекарственного растительного сырья. Новогаленовы препараты отличаются от галеновых (настойки, экстракты) высокой степенью очистки от балластных веществ и содержат в основном сумму действующих веществ растения. В связи с этим их назначают не только для приема внутрь, но и парентерально.

Сайт о здоровье

ЛАТИНСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ

1. Facĭle dictu, difficĭle factu. Легко сказать, трудно сделать.
2. Medĭce, cura aegrōtum, sed non morbum. Врач, лечи больного, а не болезнь.
3. Veni, vidi, vici. Пришел, увидел, победил.

Упражнение 1.Переведите на латинский язык многословные фармацевтические термины:

микстура от кашля для детей, экстракт корня солодки густой, настой листьев подорожника, настой термопсиса, раствор строфантина в ампулах, настой цветков ромашки, вода очищенная, спирт этиловый очищенный, раствор коргликона, отвар коры крушины, линимент синтомицина, сироп солодки, раствор камфоры и масла подсолнечного для наружного употребления, раствор нитроглицерина масляный, раствор ихтиола в глицерине (глицериновый), раствор эстрона масляный, слизь крахмала, листья красавки, суспензия инсулина для инъекций, эмульсия синтомицина, настой листьев мяты перечной, масло касторовое в капсулах, экстракт валерианы, вода мяты перечной, экстракт красавки сухой, порошок ампициллина для инъекций, раствор хлорофиллипта спиртовой, раствор камфоры в оливковом масле для инъекций, масло миндальное для внутреннего употребления, рыбий жир тресковый витаминизированный для внутреннего употребления.

Упражнение 2.Переведите рецепты на латинский язык:

1. Возьми: Настойки строфанта 5 мл
Настойки валерианы 15 мл
Смешать. Выдать
Обозначить: По 20 капель на прием 3 раза в день
2. Возьми: Экстракта боярышника жидкого 25 мл
Пусть будет выдано
Пусть будет обозначено: По 20 капель 3 раза в день до еды
3. Возьми: Камфоры 10,0
Масла подсолнечного 100,0
Смешай. Выдай Обозначь: Втирать при приступах артрита
Читайте также:  Слабительные свечи при запорах у взрослых быстрого действия
4. Возьми: Раствора ихтиола 10% — 25 мл в глицерине для наружного употребления
Выдай такие дозы числом 2
Обозначь: Обрабатывать кожу 2 раза в день тампоном, смоченным раствором
5. Возьми: Настоя ягод можжевеловых 10,0 – 200 мл
Выдай. Обозначь: По 1 столовой ложке 4 раза в день
6. Возьми: Квасцов 3,0
Отвара листьев шалфея 300 мл
Смешать. Выдать
Обозначить: Для полоскания полости рта
7. Возьми: Раствора глюкозы 5% — 500 мл
Простерилизуй!
Выдай. Обозначь: В вену (капельно)
8. Возьми: Хлоретона 0,25
Масла эвкалиптового капель Х
Цитрата 0,1
Масла ментолового 1,0
Масла персикового 10,0
Смешать. Выдать
Обозначить: По 20 капель на 500 мл горяче воды для ингаляций
9. Возьми: Никетамида 1 мл
Выдать такие дозы числом 10 в ампулах
Обозначить: Вводить под кожу по 1 мл 1 раз в день
10. Возьми: Экстракта валерианы 0,3
Настойки боярышника 0,15
Настойки ревеня 0,8
Спирта этилового 20 мл
Воды дистиллированной до 200 мл
Смешай
Выдай. Обозначь: По 1 чайной ложке 3 раза в день
11. Возьми: Сока алоэ 100 мл
Выдай
Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в сутки за 30 минут до еды
12. Возьми: Раствора нитроглицерина масляного 1% — 0,0005
Выдать такие дозы числом 20 в капсулах
Обозначить: Держать капсулу под языком по полного рассасывания
13. Возьми: Настоя травы термопсиса 0,5 — 150 мл
Пусть будет выдано
Пусть будет обозначено: По 1 столовой ложке 3 раза в сутки до еды
14. Возьми: Раствора пирацетама 20 % — 5 мл
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах
Обозначь: Вводить в мышцу по 5 мл 2 раза в день
15. Возьми: Настоя корня алтейного 3,0 – 100 мл
Сиропа алтейного 20 мл
Смешай. Выдай. Обозначь: По 1 чайной ложке 5 раз в день
16. Возьми: Раствора аминофиллина 24% — 1 мл
Выдай такие дозы числом 6 в ампулах
Обозначь: По 1 мл в мышцы 2 раза в день
17. Возьми: Ментола 1,0
Спирта этилового 90% — 50 мл
Смешай. Выдай. Обозначь: Наружное (для растираний)
18. Возьми: Настоя корня валерианы 15,0 – 200 мл
Настойки мяты 3 мл
Настойки пустырника 10 мл
Смешай. Выдай. Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день
19. Возьми: Раствора нитроглицерина спиртового 1% — 20 мл
Выдай. Обозначь: Наносить по 2 капли под язык
20. Возьми: Раствора колларгола 0,3 – 10 мл
Выдай в темной склянке
Обозначь: По 2 капли в оба глаза 2 раза в день
21. Возьми: Настойки ландыша
Настойки валерианы по 10 мл
Раствора нитроглицерина 1% — 1 мл
Валидола 2 мл
Смешать. Выдать. Обозначить: По 20 капель 4 раза в день
22. Возьми: Слизи семян льна 200 мл
Выдай. Обозначь: Для полоскания полости рта
23. Возьми: Отвара корня алтейного 20,0 — 100 мл
Выдай. Обозначь: Для полоскания полости рта
24. Возьми: Резорцина 0,1
Спирта этилового 95% — 5 мл
Воды дистиллированной 15 мл
Смешать. Выдать. Обозначить: По 2 капли в ухо 3 раза в день
25. Возьми: Настоя листьев подорожника 20,0 — 200 мл
Выдай. Обозначь: По 1 столовой ложке 4 раза в день
26. Возьми: Раствора эрготала 0,05 % — 1 мл
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах
Обозначь: По 1 мл под кожу 1 раз в сутки
27. Возьми: Ментола кристаллического 0,1
Масла персикового 10,0
Смешай. Выдай. Обозначь: По 5 капель3 раза в день в каждую половину носа
Читайте также:  Индовазин цена в Москве от 303 руб, купить Индовазин, отзывы и инструкция по применению

Упражнение 3. Переведите рецепты на русский язык:

1. Recĭpe: Olei Ricĭni 30 ml
Gelatosae 15,0
Aquae destillātae ad 300 ml
Misce, fiat emulsum
Da. Signa: На три приема
.
2. Recĭpe: Solutionis Chinosoli 0,1% — 500 ml
Da. Signa: Для промывания ран
3. Recĭpe: Solutionis Collargoli 0,3 – 10 ml
Da in vitro nigro
Signa: По 2 капли в оба глаза 2 раза в день
4. Recĭpe: Mucilagĭnis semĭnum Lini 200 ml
Da. Signa: Для полоскания полости рта
5. Recĭpe: Trichomonacidi 0,75
Olei Vaselini ad 75 ml
Misce, fiat suspensio
Sterilisa!
Da. Signa: Вводить в мочеиспускательный канал по 10 мл
6. Recĭpe: Emulsi olei Ricĭni 30 ml – 300 ml
Da. Signa: На три приема
7. Recĭpe: Emulsi semĭnis Lini 10,0 – 200 ml
Da. Signa: Внутрь по 1 столовой ложке 5 раз в день
8. Recĭpe: Infūsi herbae Leonūri 15,0 — 200 ml
Da. Signa: По 1 столовой ложке 4 раза в сутки
9. Recĭpe: Decocti radīcis Althaeae 20,0 — 100 ml
Da. Signa: Для полоскания полости рта
10. Recĭpe: Tinctūrae Convallariae
Tinctūrae Valeriānae ana 10 ml
Tinctūrae Belladonnae 5 ml
Mentholi 0,2
Misce. Da. Signa: По 25 капель внутрь 3 раза в день
11. Recĭpe: Infūsi foliōrum Salviae 15,0 — 200 ml
Da. Signa: Полоскать горло
12. Recĭpe: Extracti Aloёs fluĭdi pro injectionĭbus 1 ml numěro 10
Da. Signa: Вводить под кожу ежедневно по 1 мл
13. Recĭpe: Decocti cortĭcis Quercus 200 ml
Da. Signa: Для полоскания
14. Recĭpe: Olei jecŏris Aselli vitaminisāti 30 ml
Gelatosae 15 ml
Aquae purificātae ad 200 ml
Misce, fiat emulsum
Da. Signa: На два приема
15. Recĭpe: Sirūpi “Mucosolum” 110 ml
Da. Signa: По 1 чайной ложке 3 раза в сутки
16. Recĭpe: Extracti Frangǔlae fluidi 20 ml
Da. Signa: По 20 капель на прием 3 раза в день
17. Recĭpe: Sirūpi Paracetamoli 2,4% — 50 ml
Da. Signa: По 2 чайной ложке 3 раза в сутки
18. Recĭpe: Extracti Adonĭdis vernālis 0,25
Da tales doses numěro 20
Signa: По 1 порошку 3 раза в день
19. Recĭpe: Solutiōnis Prostenoni spirituōsae 0,1 % — 1 ml Da tales doses numěro 10 in ampūllis
Signa: В вену капельно по 1 мл в 400 мл изотонического раствора натрия хлорида

Упражнение 4. Напишите по-латыни международные названия лекарственных средств, выделите известные Вам частотные отрезки, укажите их значение:

эфедрин, эритромицин, тетракаин, гексобарбитал, карфециллин, олеандомицин, гексэстрол, тетразепам, теофиллин, глицерол, фитоменадион, эстрадиол, псевдоэфедрин, эстрин, глюкагон, подофиллотоксин, цинхокаин, флуцитозин, прокаинамид, темазепам, хлоропирамин, триамтерен, аминофиллин, эстрамустин, клоназепам, артикаин.

Ссылка на основную публикацию
Рефрактометрия в офтальмологии
Авторефрактометр что это такое Автоматическая рефрактометрия прочно вошла в ежедневную практику врача-офтальмолога и оптометриста. Автоматический рефрактометр стал привычным прибором для...
Ременс; инструкция по применению, описание, вопросы по препарату
Ременс ® (Remens ® ) Владелец регистрационного удостоверения: Лекарственная форма Форма выпуска, упаковка и состав препарата Ременс ® Таблетки подъязычные...
Ремонт линолеум восстановление дефектов от
Как заклеить дырку в линолеуме Линолеум не обладает достаточной устойчивостью к механическим повреждениям. Его можно повредить, двигая мебель или уронив...
Рецепт настойка валерианы на латинском
Валерианы настойка Аналоги (дженерики, синонимы) Действующее вещество Фармакологическая группа Рецепт Международный: Rp.: Inf. rad. Valerianae 20,0:200 ml. Trae Leonuri 20...
Adblock detector